Tilos Witchkitchen Series Vol. 8.
2010. március 20. szombat – Sirály, 1061 Budapest, Király u. 50.
Scroll down for English!
TILOS SLAM 2010
/diszkrimiNÁCIÓK
A Slam Poetry valamikor a múlt század nyolcvanas éveinek közepén jelenik meg, mint önálló előadói műfaj, a Spoken Word versengő formájaként. Elsőre a chicago-i Get Me High Lounge-ban, Marc Kelly Smith amerikai költő szervezésében rendeznek open mic esteket, majd az Államok különböző városaiban tett rövid kalandozás után, igazán ismertté New York-ban válik a kilencvenes években. Ez idő tájt lesz állandó színtere a Slam történéséknek az East Village-i Nuyorican Poets Café, amit még a hetvenes években alapított Miguel Algarin író-költő, majd az évtized végén megszületik a Marc Levin által rendezett Slam című film Saul Williams főszereplésével. Az ezredforduló után alapítja a műfaj egyik atyja, Bob Holman költő, a manhattani Lower East Side-on a Bowery Poetry Club-ot, mely jelenleg a Slam Poetry egyik legismertebb otthona, de a Mos Def brooklyn-i rapper által fémjelzett Def Poetry HBO-s tévésorozat is sokat tett a műfaj népszerűsítéséért.
A születése óta eltelt negyed évszázadban a világ számos pontján ütötte fel fejét a slam. Folyamatos mutációkon keresztül, elsősorban zenei impressziókkal gazdagodva számos különböző formát öltött, de élőbeniségét, spontaneitását és nyitottságát más művészeti területek felé töretlenül őrzi. Az úttörő szerepet büszkén vállaló Műcsarnok által rendezett Budapest Slam sorozatot követően, az utóbbi pár évben örvendetesen megjelentek hazánkban a rendszeres slam estek, s kialakult egy lelkes, a “versengő, előadott költészeti formát” művelő előadói szcéna. A Budapest Slam Poetry csapatához folyamatosan csatlakoznak egyéb hazai városok ifjú slam közösségei, ilyenek például Zalaegerszeg, Veszprém, Pécs és Szeged.
A Tilos Witchkitchen Series keretein belül a Tilos Rádió olyan zenei és művészeti produkciókat kíván bemutatni, melyek az aktuális trendek előtt járnak, munkásságukban a kísérletezés és a különböző műfajok keveredése, egymásra hatása a jellemző. Az első Tilos Slam tavaly áprilisban volt, melynek nyertesei holtversenyben Ponza és IndianA voltak. A posztmodern performansz költészet ezúttal nemzetközi fellépők interpretálásában jelentkezik a Sirályban. A visegrádi országokból (Lengyelország, Szlovákia és Csehország) érkeznek slammerek a Nemzetközi Visegrádi Alap támogatásával, és bemutatásra kerül a 2009-es berlini European Poetry Slam Days rezidencia-programjának keretén belül elkészült “Smoke & Mirrors” című előadás svéd, spanyol és olasz előadókkal. A Tilos Slam 2010 témája a diszkrimiNÁCIÓK lesz, ezzel is kapcsolódva az ezen a héten országszerte zajló Antirasszista Akcióhéthez. Ezen a napon a Tilos Rádió tematikus napot is szervez, és napközben a rádió műsorában lesznek hallhatók interjúk, beszélgetések és élő slam act-ek. Délután a Slam Poetry Budapest jóvoltából workshop, majd DJ Sanyi Spoken Word előadása lesz a Sirály galériáján, ezt követi a hagyományos Slam Verseny, majd a nemzetközi vendégek előadásai. Az estet Süveg Márk és Závada Péter (Saiid és Újonc az Akkezdet Phiai-ból), zenészekkel kiegészült slam fellépése zárja. Az esemény vizuális arculatát a Tilos állandó arculattervezője, az 1000%, a helyszínen pedig a Kiégő Izzók VJ csapata szolgáltatja. Program:
1) Tilos Slam Broadcast (Budapest FM 90.3)
márc. 20. Slam tematikus nap a Tilos rádióban:
slammer vendégek meghívása a stúdióba (interjúk, beszélgetések, élő slam act-ek, hangkollázsok, streaming)
2) 16:00 workshop, előadás
Téma: a slam kialakulása és fejlődése Kelet- és Közép-Európában, különös tekintettel a V4 országokra.
Workshop koordináció: Slam Poetry Budapest
Spoken Word Előadás: DJ Sanyi (Tilos) – „The Medium Is The Mass.Age”
Nyelvek: magyar, angol + V4 nyelvek
3) 20:00 Slam Poetry Verseny
Téma: DiszkrimiNÁCIÓK
Konferanszié: Gyukics Gábor (költő, műfordító, slammer)
A verseny győztese egy Tilos merchandise-tárgyakból álló ajándékcsomag mellett felvételi és megjelenési lehetőséget kap a 2010 júniusában megjelenő „Tilos Maraton” CD-n (a Tilos Rádió évente megrendezett adománygyűjtő hetén kiadott zenei válogatásán).
4) 21:30 Nemzetközi slam performanszok
– “Smoke & Mirrors” trio: Laura (S) / Sergio (I) / Bernat (E)
(a 2009-es berlini European Poetry Slam Days rezidencia-programjának turnéelőadása)
– Teges Szmeges: Wojtek Cichon & Grzegorz Bruszewski (PL)
– Bene & Roland “Raveniuz” Kánik /zongora/ (SK)
– Masha & MC Janek (CZ)
– Süveg Márk & Závada Péter (Saiid & Újonc az Akkezdet Phiai-ból) feat. Lamm Dávid /gitár/, Kunert Péter /basszusgitár/ & Balázs József /zongora/ (HU)
Visuals: Kiégő Izzók, 1000%
Belépő (20:00-tól): 1000 HUF
Támogatók, partnerek:
Nemzetközi Visegrádi Alap (IVF), Nemzeti Kulturális Alap (NKA), Budapesti Lengyel Intézet, Budapesti Cseh Centrum, Budapesti Szlovák Intézet, Slam Poetry Budapest, BlyWorx, Sirály, Kőleves, Come4Event, Palisády/ Védcölöp Alapítvány, Os Fleda
Info:
www.slampoetry.hu
www.visegradfund.org
******
Tilos Witchkitchen Series Vol. 8.
Saturday, March 20, 2010 – Sirály, 1061 Budapest, Király u. 50.
TILOS SLAM 2010
/discrimiNATIONS
Slam Poetry emerged in the 1980s as a competitive form of Spoken Word or performance poetry. Marc Kelly Smith is credited to be the originator of Slam Poetry as he was the first one to host slam events at his Get Me High Lounge in Chicago. Soon the initiation was followed by other cities in the US, with the opening of such famous clubs as the Nuyorican Poets Café or the Bowery Poetry Club in New York City. Numerous slam projects and movements continuously sprang up since then. Towards the end of the millennium the movie Slam was born, directed by Marc Levin and starring Saul Williams, while the new millennium brought us the Def Poetry shows, produced by Russell Simmons of legendary Def Jam Records and hosted by highly-acclaimed hip-hop artist Mos Def – just to name a few.
The popularity of slam poetry has quickly spread all over the world, and a few years ago it finally reached Hungary as well. Budapest Slam, hosted first in 2006 by Műcsarnok (Kunsthalle, Budapest) is considered to be the pioneering slam event in Hungary, which led to the gradual increase of interest among young poets, rappers and other performers. Since then the actual awareness and enthusiasm regarding this genre is rapidly growing in Hungary and a new scene of slam poetry has clearly begun to take shape, backed by the Slam Poetry Budapest (SPB) crew, and recently joined by the newly formed slam communities of other Hungarian towns such Zalaegerszeg, Veszprém, Pécs and Szeged.
Tilos is a non-profit community radio station in Budapest, regularly organizing various party events around town, among them is Tilos Witchkitchen Series. The concept is to create trend-setting programs based on experimentation and the combination of various genres affecting one another. Last year in April, Tilos Radio held a notable slam contest, the first Tilos Slam, where the winners were: Ponza and IndianA. This time the second Tilos Slam will include a range of international slam performers, taken place at Sirály, Budapest. Thanks to the support of the International Visegrad Fund, young slammers are coming from Slovakia, the Czech Republic and Poland. The international line-up will be extended by a Swedish-Spanish-Italian trio, performing the “Smoke & Mirrors” slam show, originated in Berlin at the First European Poetry Slam Days in 2009 by the slammers of the Artists-In-Residence program. The theme of Tilos Slam 2010 will be DiscrimiNATIONS, thus Tilos will proudly join the anti-racist action week connected to the International Day for the Elimination of Racial Discrimination (March 21). The whole day of March 20 will be declared as a Slam Day on Tilos Radio (in line with the Tilos tradition to have occasional thematic days when the programs of the whole day are dedicated to the given theme), there will be interviews, talks, sound-collage radio mixes and live slam acts on air. In the afternoon Slam Poetry Budapest (SPB) will have a workshop at Sirály, followed by a spoken word lecture held by DJ Sanyi. The Tilos Slam day will honorably be closed by the slam performance of Márk Süveg & Péter Závada (Saiid & Újonc from Akkezdet Phiai), accompanied by musicians. The visuals of the event are provided by 1000% and Kiégő Izzók VJ crew.
Program:
1) Tilos Slam Broadcast (Budapest FM 90.3)
March 20 – Thematic Slam Day on Tilos Radio:
invitation of slammer guests to Tilos studio for interviews, discussions, making radio slam acts on air, sound- collages, streaming of events etc.
2) 4 p.m. Slam Workshop, Lecture
Main theme: development of slam in Eastern and Central Europe, with special regard to the V4 area.
Workshop coordination: Slam Poetry Budapest team
Lecture: DJ Sanyi (Tilos) – „The Medium Is The Mass.Age”
Main languages: Hungarian, English + V4 languages.
3) 8 p.m. Slam Poetry Contest
Theme: DiscrimiNATIONS
Host: Gábor Gyukics (Hungarian poet, translator, slammer)
Winner receives a a complete Tilos gift package with a range of Tilos goodies and a possibility to record a track to be published in June 2010 on the yearly released Tilos Marathon music compilation (a merchandise-CD created for the traditional fund-raising event).
4) 9.30 p.m. International Slam Performances
– “Smoke & Mirrors” trio: Laura (S) / Sergio (I) / Bernat (E)
(a multi-language performance as a continuation of the Artists-In-Residence slam show created in Berlin at the European Poetry Slam Days in 2009)
– Teges Szmeges: Wojtek Cichon & Grzegorz Bruszewski (PL)
– Bene (rap/ slam poetry) & Roland “Raveniuz” Kánik (piano) (SK)
– Masha & MC Janek (CZ)
– Márk Süveg & Péter Závada (Saiid & Újonc from Akkezdet Phiai) feat. Dávid Lamm /guitar/, Péter Kunert /bass guitar/ & József Balázs /piano/ (HU)
Visuals: Kiégő Izzók, 1000%
Entry (after 8 p.m.): 1000 HUF
Support & partners:
International Visegrad Fund (IVF), National Cultural Fund of Hungary (NKA), Polish Institute in Budapest, Czech Centre in Budapest, Slovak Institute in Budapest, Slam Poetry Budapest, BlyWorx, Sirály, Kőleves, Come4Event, Palisady Foundation, Os Fleda.