Tilos Witchkitchen Series Vol. 8.
TILOS SLAM 2010
Miejsce: Sirály, Budapest (1061, Király u. 50.)
Data: sobota, 20 marca, 2010
Program:
1) Audycja Tilos Slam (Tilos FM 90.3)
20 marca – Dzień pod znakiem slamu w Radiu Tilos:
Zaproszeni do studia radia Tilos slamerzy będą udzielać wywiadów, występować i dyskutować o tym co robią.
2) 16.00 Warsztaty slamowe + wykład
Motyw przewodni: rozwój slamu we wschodniej i centralnej Europie.
Koordynacja warsztatów: grupa Slam Poetry Budapest
Wykład: DJ Sanyi (Tilos)
Języki: węgierski, angielski.
3) 20.00 slam poetycki
Temat: DiscrimiNATIONS / DyskrymiNACJE
Prowadzenie: Gábor Gyukics (węgierski poeta, tłumacz, slamer)
Zwycięzca otrzyma zestaw podarunków od radia Tilos oraz możliwość zarejestrowania swojej twórczości z myślą o wychodzącej w czerwcu 2010 muzycznej kompilacji Tilos Marathon (płyta CD stworzona w celach sprzedaży charytatywnej)
4) 21.30 występy slamerów z całej Europy
– “Smoke & Mirrors” trio: Laura Wihlborg (Szwecja) / Sergio Garau (Włochy) / Bernat Feliu Roig (Hiszpania)
(wielojęzykowy show będący wynikiem programu Artists-In-Residence stworzonego w Berlinie podczas European Poetry Slam Days w 2009 roku)
– Teges Szmeges: Wojtek Cichoń i Grzegorz Bruszewski (Polska)
– Bene (rap/ slam poetry) i Roland “Raveniuz” Kánik (pianino) (Słowacja)
– Masha i MC Janek (Czechy)
– Márk Süveg i Péter Závada (Saiid & Újonc z Akkezdet Phiai) gość. Dávid Lamm /gitara/, Péter Kunert /gitara basowa/ & József Balázs /pianino/ (Węgry)
Wizualizacje: Kiégő Izzók, 1000%
Wejście (po 20.00): 1000 HUF
Partnerzy i wsparcie:
International Visegrad Fund (IVF), National Cultural Fund of Hungary (NKA), Polish Institute in Budapest, Czech Centre in Budapest, Slovak Institute in Budapest, Slam Poetry Budapest, BlyWorx, Sirály, Kőleves, Come4Event, Palisady Foundation, Os Fleda.
Więcej info:
www.slampoetry.hu
**********
*****
*
TEGES SZMEGES
A Teges Szmeges egy informális duó, melynek 2 tagja a lengyel spoken word szcénába kíván életet önteni.
Web: www.myspace.com/tegesszmeges
Teges Szmeges jest duetem nieformalnym. Jego dwaj członkowie pracują nad rozwijaniem sztuki “spoken world” w Polsce.
Web: www.myspace.com/tegesszmeges
***
Wojtek Cichon aka Kidd
Wojtek Cichon aka Kidd (szül. 1983) – Varsóban él, lengyel és angol nyelven ad elő. 2003-2009 között több lengyel slam rendezvény győztese, és számos más európai országba hívták slammelni, többek között Németorszégba, Csehországba, Hollandiába és az Egyesült Királyságba. Előszeretettl szervez maga is performansz költészeti workshop-okat és spoken word eseményeket, mint pl. az évente megtartott SPOKE’n’WORD FESTIVAL. Szabadidejében zenéket ír, amikre senki se kíváncsi (legalábbis ő szerinte).
Web: www.skwer.org
http://www.myspace.com/kiddskwer
Wojtek Cichon aka Kidd (urod. w 1983) – mieszka we Warszawie, przedstawia w języku polskim i angielskim. Między 2003 i 2009 został zwyciężcą wielu polskich konkursów slamu, i został zaproszony do innych krajów europejskich na takie same konkursy slamu, tak do Niemiec, Czechów, Holandii i Wielkiej Brytanii. On sam organizuje performansy, warsztaty poetyckie i warsztaty “spoken word”, jak na przykład rocznie organizowany festiwał tzw. “Spoke’n’Word”. W wolnym czasie pisze muzykę, której nikt nie jest czekaw (jego zdaniem).
Web: www.skwer.org
http://www.myspace.com/kiddskwer
***
Grzegorz Bruszewski aka Estragon
Grzegorz Bruszewski aka Estragon (szül. 1981) – társszervezője annak a rendszeres, havonta megtartott varsói slam-nek, mely a legrégebbi és a legnagyobb az országban. Számtalan lengyel és egyéb európai színpadon fellépett slammerként, melyek során több díjat is hazavitt. Amellett, hogy aktívan elősegíti a lengyelországi poetry slam fejlődését, iskolákban és ifjúsági központokban tart slam workshop-okat, elsősorban a brit „Poems on the Underground” sorozat lengyel verziója kapcsán.
http://www.myspace.com/estragonsimpson
Grzegorz Bruszewski aka Estragon (urod. w 1981) jest współorganizatorem najwyższego i najstarszego, miesięcznie organizowanego festiwalu slamu. Wstąpił jako slammer w różnych polskich i europiejskich miastach i otrzymał wiele nagród. Pracuje nad rojwijaniem polskiego “poetry slam”-u, organizuje warsztaty w szkołach i ośrodku młodzieżowym, przede wszystkim na wzór brytyjskiego “Poems on the Underground”.
http://www.myspace.com/estragonsimpson
*******
Teges Szmeges is an informal group consisting of 2 guys that stand behind animating spoken word scene in Poland. Web: www.myspace.com/tegesszmeges
Wojtek Cichon aka Kidd (born in 1983) – lives in Warsaw and performs in Polish and English. Between 2003 and 2009 he won several slams in Poland and has also performed outside its boarders (Germany, Czech Republic, Holland, UK). He organises spoken word events, such as the annual SPOKE’n’WORD FESTIVAL and facilitates performance poetry workshops. In his spare time he records music, which nobody wants to listen to
Web: www.skwer.org
http://www.myspace.com/kiddskwer
Grzegorz Bruszewski aka Estragon (born in 1981) – co-organizer of the regular monthly poetry slam in Warsaw, the oldest and the biggest event of that kind in the country. He performed on many stages in Poland and outside its boarders (Germany, Czech Republic, UK), won several slams. He facilitates performance poetry workshops in schools and youth centres (a series of slam poetry workshops held during the Polish edition of Poems on the Underground). He promotes poetry slam in Poland.