Tilos Witchkitchen Series Vol. 8.
TILOS SLAM 2010

Dějistě: Café Sirály, (1061 Budapest, ulica Király 50.)
Datum: 20 března 2010., sobota

Program:
1) Tilos Slam Broadcast (Tilos FM 90.3)
20 března. Den tematický „Slam” v rozhlase Tilos:
Pozvání hosti do stúdia (interviewy, rozhovory, slam acty v přimém přenose, zvukové koláže, streaming)

2) hod. 16:00 workshop, přednáška
Téma: Vývoj a rozvoj slamu v středním i východním Evropě, především v zemích V4 (zeme vyšehrádské).
Kordinátor workshopu: Slam Poetry Budapest.
Přednáška „Spoken Word”: DJ Sanyi (Tilos)
Jazyky: maďarský, anglický.

3) hod. 20:00: Soutěž „Slam Poetry”
Téma: Diskrimináce /DiscrimiNATIONS/
Konferanciér: Gábor Gyukics (lyrik, překladatel, slammer)

Vitěž soutěže dostane dárkový balík výberu předmetů „Tilos-merchandise”, a má možnosť nahrat a ukázat se na CD „Tilos Maraton”, který ukáza se v červni 2010 (tento CD je vydáný každy rok na týdne zbíraní donace).

4) hod. 21:30 Mezinarodní performance slamu

– “Smoke & Mirrors” trio: Laura (S) / Sergio (I) / Bernat (E)
pokračování programu „European Poetry Slam Days” (Berlin, 2009)

– Teges Szmeges: Wojtek Cichon & Grzegorz Bruszewski (PL)

– Bene & Roland “Raveniuz” Kánik /klavír/ (SK)

– Masha & MC Janek (CZ)

– Márk Süveg & Péter Závada (Saiid & Újonc z kapely „Akkezdet Phiai”) feat. Dávid Lamm /kytara/, Péter Kunert /basová kytara/ & József Balázs /klavír/ (HU)

Visuals: Kiégő Izzók, 1000%

Vstupenka (od hod. 20:00): 1000 HUF

Podporatele:
Nemzetközi Visegrádi Alap (IVF) – Mezinárodní Fundace Výšehradská,
Nemzeti Kulturális Alap (NKA) – Národní Kultúrní Fundace,
Budapesti Lengyel Intézet – Institut Polski Budapest,
Budapesti Cseh Centrum – České Centrum, Budapest,
Budapesti Szlovák Intézet – Slovenský Institut Budapest,
Slam Poetry Budapest, BlyWorx, Sirály, Restaurace Kőleves, Come4Event, Palisády Fundace „Védcölöp”, Os Fleda

Info:
www.slampoetry.hu

**********
*****
*

Masha (Marie Černíková)

Masha (Marie Černíková) egy cseh falusi lányka. A 80-as években született, ahol a mai napig is (túl-) él. Díszlettervezést tanult, s a sok ülés és varrás közben elkezdett magában beszélni, majd kiabálni és koordinálatlanul mozogni.

A továbbiakban tőle szabadon: „Olyan vagyok, mint Luckavondráčková (cseh énekes) avagy Ibolyavirág (cseh színésznő). Van egy kis betegségem, úgy hívják: “agygomba”, egyfajta penész, átszitálja az észlelést. Nincs ebben semmi különleges. Éled a mindennapjaidat, dumálsz egy csomó emberekkel, megfejetsz több problémát, mint amennyit valójában ismersz vagy átéltél. Aztán… megoldódik a rejtély. Az ember hát higgadt s kövér. Mikor épp nem nyelsz, valami folyton történik. Touskov-ban (város Prágától délre) a kecóban olyan, mint egy filmben. Forog a következő tekercs, az utolsó előtti. De valahogy hiszek benne, hogy megszabadulok majd ezektől az emberektől, mikor majd elárulom nekik, a többi embernek is, “ismerd meg te is a saját gombáidat”, és majd kiderül, hogy ez normális. Mindezt az életben és az iskolában tanultam.”

Masha (Marie Černíková): „Sem  holka. Jako Luckavondráčková a fialová Květa. Mam  nemoc, kerý máma říká “bohatej vnitřní svět”. Choroš  mozku, plíseň, kerá přetáčí vnímání. Není to nic jedinečnýho. Žiješ reálnej život, akorát si povídáš s víc lidma a řešíš víc problémů, než ve skutečnosti máš a znáš. Dyž začneš se s těma lidma v hlavě hádat nahlas  v krámu, dyž tě pronásledujou, kradou, nebo sou víc ty, než ty,  řeší se to pilulema.  Člověk je pak klidnej a tlustej. Dyž nepolykáš, furt se něco děje. V Touškově v obejváku seš jako ve filmu. Další level je roztočit ty kotouče před vostatníma. Jednak nějak věřim, že se těch osob zbavim, dyž je prozradim, za druhý v tom další lidi poznavaj ty svoje houby, tagže se zjišťuje, že je to normální. Tůto všechno sem se naučila v životě a ve škole.“

MC Janek

MC Janek Brno-ból származik. A Batmanként is ismert cseh MC több hip-hop válogatáson is megjelent, pl. Lyrik Derby No. 2, Naše Věc lp Hořké menu (Bitter Menu), továbbá vendég rapper-ként többek között együttműködött a SuperCrooo berkein belül működő Toxic Funk együttessel is. Jelenleg saját EP-jén dolgozik, mely várhatóan hamarosan Charakter címmel fog megjelenni. Zenei érdeklődése mellett a brno-i műszaki egyetem (Brno University of Technology /VUT) képzőművészeti karán video-multimédia performansz szakra jár.

Web: http://www.myspace.com/mcjanek

MC Janek pocházal z Brna. Známy jako “Batman”, hrál na viac hip hopových kompilacích, napřiklad “Lyrik Derby No.2.”, “Naše Věc lp Hořké menu (Bitter Menu)”. Jako rapper spolupracoval se skupinou “Toxic Funk” v kruzích skupiny “Super Crooo”. Teď pracuje na vlastním EP, který bude se objevit zakrátko s titulem “Charakter”. Kromě toho zájmu o hudbu, studuje na VUT-e (Vysoké Učení Technické v Brně), na Fakultě Vytvarných Umění, kde navštevuje ateliéry: video-multimédia-performance.

Web: http://www.myspace.com/mcjanek

*****

Masha (Marie Černíková)

Masha (Marie Černíková) is a czech village girl. Was born in 80ties in Czech Republic, where she still survives. (Studied stage design) , sitting  and drawing made her talking to herself, she started shouting, and  uncordinated moving. Slightly depressed by the grubby-nasty-dirty-filthy-outdated world, she found a rhythm and walked by the empty streets of sleepy town. Searching for the door of  a beater, twin pug mill, where she could  be totallly pressed into the sound of  howling all that fat flesh ,which her paralysed brain jammed together into robotic funky metal mental emental happy end enviromental…all.

MC Janek

MC Janek, well-known as Batman too, comes from Brno. He appeared on the rap compilations Lyrik Derby No. 2, Naše Věc lp Hořké menu (Bitter Menu), and also performed as a guest rapper in the Czech hip-hop group Toxic Funk from SuperCrooo. Right now he is about to produce his EP “Charakter”. Beyond his music interests, he studies specialization in video-multimedia performance at the Fine Arts Faculty of the Brno University of Technology (VUT).

Web: http://www.myspace.com/mcjanek